Δευτέρα, 10 Αυγούστου 2009

Οι κρίσεις των Αρχηγών στην Ελλάδα (Κείμενο, Μετάφραση και Ιστοσελίδα αναφοράς)

Yunanistan’da komutan krizi

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Ancak Yunan ordusundaki değişiklikler kriz yarattı. “Şahin”
Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ın emekliye sevkedilmesinin
arkasında Türkiye'nin bulunduğu iddiası yoğunluk kazandı.
Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığında önceki gün toplanan
Savunma ve Dışişleri Konseyi (KYSEA) tarafından emekliye sevkedilen
Dimitrios Vulgaris’in yerine Kara Kuvvetleri Komutanlığ’ına getirilen
Korgeneral Frangos Frangulis, İngilizce ve Rusça’dan başka iyi düzeyde
Türkçe biliyor.

Batı Trakyalı, Gümülcineli olan Frangulis askeri ateşe olarak
Ankara’da da görev yaptı. Frangulis’in askeri istihbarat dairesi
komutanlığı yaptığı için ordudaki lakabı “Örümcek general”.

Korgeneral Frangos Frangulis KYSEA’nın Yunanistan silahlı
kuvvetlerindeki terfi ve emeklilik uygulaması geleneğine uymayarak “2
yılını doldurdu” gerekçesiyle “şahin” Genelkurmay Başkanı Dimitrios
Grapsas’ı emekliye sevketmesi büyük tepki yarattı. Savunma Bakanı
Evangelos Meimarakis, bazı AB ülkeleri ve Türkiye’de kuvvet
komutanları değişikliklerinin bu dönemde yapıldığı hatırlatarak “Biz
de bu duruma uyum sağlamak istedik” dedi.

‘Komutanları Türkiye değiştirdi’ krizi Yunan medyasında Genelkurmay
Başkanı Grapsas’ın emekliliğinin arkasında, 1000 Yunanlı komandonun
Ege’deki küçük adalara sevkedildiklerine ilişkin haberin
sızdırılmasının yattığı iddiası yoğunluk kazandı.

Haber sitesi “Zougla” komandolar konusunda Türkiye ve ABD’nin üst üste
girişimlerde bulunduklarını ve sonuçta “diyalog yanlısı” komutanlar
atandığını belirtti. Aşırı milliyetçi Laos Partisi açıklamasında
“Yunan komutanları Türkiye değiştirdi” dedi.

Οι κρίσεις των Αρχηγών στην Ελλάδα

Για πρώτη φορά η Διοίκηση των Χερσαίων Δυνάμεων ανατέθηκε σε έναν
αρχηγό που γνωρίζει την τουρκική. Οι κρίσεις στις Ελληνικές Ένοπλες
Δυνάμεις έφεραν αλλαγές στην ηγεσία των Ενόπλων Δυνάμεων. Ο Α/ΓΕΕΘΑ
Δημήτριος Γράψας, "το γεράκι", αναγκάστηκε σε αποστρατεία, λόγω των
υφιασταμένων (στην Ελλάδα) προβλημάτων με την Τουρκία. Πλέον αυτού ο
πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής μετά από την απόφαση του ΚΥΣΕΑ της
επόμενης ημέρας, στη θέση του Αρχηγού των Χερσαίων Δυνάμεων τοποθέτησε
τον Αντιστράτηγο Φράγκο Φραγκούλη, στη θέση του αποστρατευθέντος
Δημητρίου Βούλγαρη. Ο ανωτέρω πλέον της Αγγλικής και της Ρωσικής έχει
και καλό επίπεδο γνώσης της Τουρκικής. Ο καταγόμενος από την Κομοτηνή
της Δυτικής Θράκης Φραγκούλης, υπηρέτησε και στην Άγκυρα ως
στρατιωτικός ακόλουθος και επειδή διετέλεσε και διοικητής του τμήματος
πληροφοριών του στρατού, στο στρατό τον αποκαλούν με το παρατσούκλι
"στρατηγός αράχνη".

Η επιλογή της αποστρατείας του ¨γερακιού", δηλαδή του Αρχηγού ΓΕΕΘΑ
Δημήτριου Γράψα, ο οποίος συμπλήρωσε δύο χρόνια στην αρχηγία και η
ανάθεση της Αρχηγίας των Χερσαίων Δυνάμεων μετά από την απόφαση του
ΚΥΣΕΑ στον Αντιστράτηγο Φράγκο Φραγκούλη δημιούργησα πολλές
αντιδράσεις στις Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμει. Επ' αυτού ο Υπουργός
Εθνικής Άμυνας Ευάγγελος Μεϊμαράκης ανέφερε, ότι αποφασίσθηκε σ' αυτόν
το χρόνο, προκειμένου οι κρίσεις να εναρμονιστούν με αυτές που έγιναν
πρόσφατα στην Τουρκία και σε άλλες χώρες της Ε.Ε.

Το γεγονός όμως το πλέον καθοριστικό για την επιλογή του χρόνου κατά
τον οποίο πραγματοποιήθηκαν οι κρίσεις των αρχηγών στην Ελλάδα,
σύμφωνα με τα (ελληνικά) ΜΜΕ και τα σενάρια που προβλήθηκαν και
κέρδισαν την ακροαματικότητα, είναι η απόφαση του (πρώην) Αρχηγού
ΓΕΕΘΑ Δημήτριου Γράψα, να αποστείλει 1000 καταδρομείς σε μικρά νησιά
του Αιγαίου.

Σύμφωνα με την ιστοσελίδα “Zougla”, σχετικά με το θέμα της αποστολής
καταδρομέων, καθοριστικό ρόλο διαδραμάτισε και η επαύξηση της
συνεργασίας μεταξύ των ΗΠΑ και της Τουρκίας, με αποτέλεσμα να
αντιδράσουν οι Αρχηγοί θεωρώντας τον (προωθούμενο) διάλογο (με την
Τουρκία) ως λάθος και για το λόγο αυτό το ακραίο εθνικιστικό κόμμα το
ΛΑΟΣ δήλωσε ότι"η Τουρκία άλλαξε τους Έλληνες Αρχηγούς".

http://www.milliyet.com.tr/Dunya/SonDakika.aspx?aType=SonDakika&KategoriID=19&ArticleID=1126257&Date=08.08.2009&b=Yunanistanda%20komutan%20krizi

Yunanistan’da komutan krizi

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Ancak Yunan ordusundaki değişiklikler kriz yarattı. “Şahin”
Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ın emekliye sevkedilmesinin
arkasında Türkiye'nin bulunduğu iddiası yoğunluk kazandı.

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığında önceki gün toplanan
Savunma ve Dışişleri Konseyi (KYSEA) tarafından emekliye sevkedilen
Dimitrios Vulgaris’in yerine Kara Kuvvetleri Komutanlığ’ına getirilen
Korgeneral Frangos Frangulis, İngilizce ve Rusça’dan başka iyi düzeyde
Türkçe biliyor.

Batı Trakyalı, Gümülcineli olan Frangulis askeri ateşe olarak
Ankara’da da görev yaptı. Frangulis’in askeri istihbarat dairesi
komutanlığı yaptığı için ordudaki lakabı “Örümcek general”.

Korgeneral Frangos Frangulis
KYSEA’nın Yunanistan silahlı kuvvetlerindeki terfi ve emeklilik
uygulaması geleneğine uymayarak “2 yılını doldurdu” gerekçesiyle
“şahin” Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ı emekliye sevketmesi
büyük tepki yarattı. Savunma Bakanı Evangelos Meimarakis, bazı AB
ülkeleri ve Türkiye’de kuvvet komutanları değişikliklerinin bu dönemde
yapıldığı hatırlatarak “Biz de bu duruma uyum sağlamak istedik” dedi.

‘Komutanları Türkiye değiştirdi’ krizi

Yunan medyasında Genelkurmay Başkanı Grapsas’ın emekliliğinin
arkasında, 1000 Yunanlı komandonun Ege’deki küçük adalara
sevkedildiklerine ilişkin haberin sızdırılmasının yattığı iddiası
yoğunluk kazandı.

Haber sitesi “Zougla” komandolar konusunda Türkiye ve ABD’nin üst üste
girişimlerde bulunduklarını ve sonuçta “diyalog yanlısı” komutanlar
atandığını belirtti. Aşırı milliyetçi Laos Partisi açıklamasında
“Yunan komutanları Türkiye değiştirdi” dedi.

Ακριβώς το ίδιο κατά λέξη

http://www.hurriyet.com.tr/dunya/12237086.asp

Yunanistan’da komutan krizi

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Ancak Yunan ordusundaki değişiklikler kriz yarattı. “Şahin”
Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ın emekliye sevkedilmesinin
arkasında Türkiye'nin bulunduğu iddiası yoğunluk kazandı.

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığında önceki gün toplanan
Savunma ve Dışişleri Konseyi (KYSEA) tarafından emekliye sevkedilen
Dimitrios Vulgaris’in yerine Kara Kuvvetleri Komutanlığ’ına getirilen
Korgeneral Frangos Frangulis, İngilizce ve Rusça’dan başka iyi düzeyde
Türkçe biliyor.

Batı Trakyalı, Gümülcineli olan Frangulis askeri ateşe olarak
Ankara’da da görev yaptı. Frangulis’in askeri istihbarat dairesi
komutanlığı yaptığı için ordudaki lakabı “Örümcek general”.

Korgeneral Frangos Frangulis
KYSEA’nın Yunanistan silahlı kuvvetlerindeki terfi ve emeklilik
uygulaması geleneğine uymayarak “2 yılını doldurdu” gerekçesiyle
“şahin” Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ı emekliye sevketmesi
büyük tepki yarattı. Savunma Bakanı Evangelos Meimarakis, bazı AB
ülkeleri ve Türkiye’de kuvvet komutanları değişikliklerinin bu dönemde
yapıldığı hatırlatarak “Biz de bu duruma uyum sağlamak istedik” dedi.

‘Komutanları Türkiye değiştirdi’ krizi

Yunan medyasında Genelkurmay Başkanı Grapsas’ın emekliliğinin
arkasında, 1000 Yunanlı komandonun Ege’deki küçük adalara
sevkedildiklerine ilişkin haberin sızdırılmasının yattığı iddiası
yoğunluk kazandı.

Haber sitesi “Zougla” komandolar konusunda Türkiye ve ABD’nin üst üste
girişimlerde bulunduklarını ve sonuçta “diyalog yanlısı” komutanlar
atandığını belirtti. Aşırı milliyetçi Laos Partisi açıklamasında
“Yunan komutanları Türkiye değiştirdi” dedi.

Ακριβώς το ίδιο κατά λέξη.

http://www.hurriyet.de/haberler/dunya/386773/yunanistanda-komutan-krizi

Yunanistan'da kriz: Komutanı Türkler değiştirdi

Aşırı milliyetçi Laos Partisi açıklamasında “Yunan komutanları Türkiye
değiştirdi” dedi.

Yunanistan'da kriz: Komutanı Türkler değiştirdi

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Ancak Yunan ordusundaki değişiklikler kriz yarattı. “Şahin”
Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ın emekliye sevkedilmesinin
arkasında Türkiye'nin bulunduğu iddiası yoğunluk kazandı.

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim
edildi. Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığında önceki gün toplanan
Savunma ve Dışişleri Konseyi (KYSEA) tarafından emekliye sevkedilen
Dimitrios Vulgaris’in yerine Kara Kuvvetleri Komutanlığ’ına getirilen
Korgeneral Frangos Frangulis, İngilizce ve Rusça’dan başka iyi düzeyde
Türkçe biliyor.

Batı Trakyalı, Gümülcineli olan Frangulis askeri ateşe olarak
Ankara’da da görev yaptı. Frangulis’in askeri istihbarat dairesi
komutanlığı yaptığı için ordudaki lakabı “Örümcek general”.

KYSEA’nın Yunanistan silahlı kuvvetlerindeki terfi ve emeklilik
uygulaması geleneğine uymayarak “2 yılını doldurdu” gerekçesiyle
“şahin” Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ı emekliye sevketmesi
büyük tepki yarattı. Savunma Bakanı Evangelos Meimarakis, bazı AB
ülkeleri ve Türkiye’de kuvvet komutanları değişikliklerinin bu dönemde
yapıldığı hatırlatarak “Biz de bu duruma uyum sağlamak istedik” dedi.

‘Komutanları Türkiye değiştirdi’ krizi

Yunan medyasında Genelkurmay Başkanı Grapsas’ın emekliliğinin
arkasında, 1000 Yunanlı komandonun Ege’deki küçük adalara
sevkedildiklerine ilişkin haberin sızdırılmasının yattığı iddiası
yoğunluk kazandı.

Haber sitesi “Zougla” komandolar konusunda Türkiye ve ABD’nin üst üste
girişimlerde bulunduklarını ve sonuçta “diyalog yanlısı” komutanlar
atandığını belirtti. Aşırı milliyetçi Laos Partisi açıklamasında
“Yunan komutanları Türkiye değiştirdi” dedi.

Η τελευταία πρόταση επαναλαμβάνεται επιπρόσθετα και στον τίτλο.
Ουδεμία άλλη αλλαγή

http://www.iyibilgi.com/haber.php?haber_id=130059

KOMŞUDA ’KOMUTAN’ KRİZİ

Hükümetin “şahin” Genelkurmay Başkanı’nı 9 ay önce emekli etmesi
Yunanistan’da kriz yarattı. Muhalefet, “Türkiye istedi kovdunuz” diye
tepki gösterdi.

Yunanistan’da hükümetin olağanüstü toplanan Savunma ve Dışişleri
Konseyi’nin Genelkurmay Başkanı Dimitris Grapsas’ı 9 ay erken emekliye
sevketmesi ülkede tartışma yarattı. Başbakan Kostas Karamanlis
başkanlığında toplanan Konsey, geleneksel olarak kuvvet komutanları
değişiminin yapıldığı mart ayını beklemeden Grapsas’ı emekli etti.
Emekliliğe gerekçe olarak da “Grapsas ağustosta ikinci yılını
doldurdu” denildi. Ancak hükümetin Yunanistan tarihinde daha önce
görülmemiş bir şekilde kuvvet komutanlarını yazın ortasında görevden
alması Yunan basınında ve muhalefet tarafından “Generallerin kellesi
alındı” şeklinde yorumlandı. Graspas, “Hükümete bana iki dönem bu
görevi yapma şansı tanıdığı için minnettarım” şeklinde açıklama
yaparken, Karamanlis de hükümetin tüm generallerle gurur duyduğunu
belirterek sürtüşme olmadığı mesajı vermek istedi. Ancak özellikle
muhalefetteki PASOK ile LAOS partileri, görev değişikliğine büyük
tepki gösterdi.

Yeni komutan ılımlı

PASOK tarafından düzenlenen basın toplantısında hükümetin Ege’de
suların ısındığı bir dönemde plansız programsız atama yapmasının
sorumsuzluk olduğunu belirtti. LAOS ise, “Türkiye istedi, generaller
değişti” açıklamasını yaptı. Genelkurmay Başkanı Grapsas’ın Türkiye
ile ilgili şahin tutumunun, Ege’deki adacıklara asker sevkıyatının
basına sızmasının ve askerlik süresinin kısaltılmasına verdiği
tepkinin erken emekliliğe neden olduğu iddia edildi. Yeni Genelkurmay
Başkanı ise ılımlı bir komutan olarak tanınan Hava Kuvvetleri Komutanı
Yannis Yingos oldu. Yingos döneminde Ege’de Türkiye ile askeri ve
siyasi yakınlaşma stratejisinin uygulanması bekleniyor.

Κρίσεις Αρχηγών στη γείτονα (στη γειτονική χώρα)

Η αποστρατεία του γερακιού της (ελληνικής) κυβέρνησης, του Αρχηγού
ΓΕΕΘΑ, εννέα μήνες νωρίτερα δημιούργησε κρίση στην Ελλάδα. Η
αντιπολίτευση αντέδρασε λέγοντας "Η Τουρκία θέλησε να τους διώξετε".

Μεγάλη αναταραχή προκλήθηκε στην Ελλάδα, όταν το Συμβούλιο Άμυνας και
Εξωτερικών Υποθέσεων, αποστράτευσε τον Αρχηγό ΓΕΕΘΑ Δημήτριο Γράψα,
εννέα μήνες νωρίτερα. Η σύγκλιση του Συμβουλίου που έγινε με
πρωτοβουλία του πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή και αποστράτευσε
αναπάντεχα τον Γράψα, ενώ παραδοσιακά οι κρίσεις πραγματοποιούνται
κάθε Μάρτιο. Για το λόγο αυτό (η κυβέρνηση) προέβαλε το επιχείρημα ότι
"ο Γράψας συμπλήρωσε την προβλεπόμενη διετία. Πρόκειται για μια
αιφνίδια αλλαγή που δεν πραγματοποιείται στα μέσα του καλοκαιριού και
για το λόγο αυτό τα ελληνικά ΜΜΕ και η αντιπολίτευση προέβαλαν το θέμα
ότι καρατομήθηκαν οι αρχηγοί. Γενικά πάντως και το ΠΑΣΟΚ και το ΛΑΟΣ
αντέδρασαν έντονα στο θέμα αυτό, ενώ ο μεν Καραμανλής ευχαρίστησε και
εκ μέρους της κυβερνήσεως τους στρατηγούς (αρχηγούς), ο δε Γράψας
ευχαρίστησε και αυτός την κυβέρνηση που του εμπιστεύθηκε μια τόσο
καίρια θέση για δύο συνεχόμενες θητείες.

Οι νέοι αρχηγοί μετριοπαθείς

Σύμφωνα με τη συνέντευξη τύπου που δόθηκε από το ΠΑΣΟΚ, η
απρογραμμάτιστη αλλαγή της ηγεσίας (των Ενόπλων Δυνάμεων), ενώ η
κατάσταση στο Αιγαίο είναι αρκετά θερμή, (είναι λογικό να) δημιουργεί
αντιδράσεις. Στο θέμα αυτό το ΛΑΟΣ δήλωσε ότι "τις αλλαγές τις θέλησε
η Τουρκία", αναφέροντας επίσης ότι η κύρια αιτία της αλλαγής (της
ηγεσίας), είναι η αποστολή στρατιωτών στις μικρονησίδες και η μείωση
της θητείας και λόγω αυτών των θεμάτων αποφασίσθηκαν οι αλλαγές
(αφήνει να διαφαίνεται χωρίς να το αναφέρει ξεκάθαρα ότι υπήρχε
ασυμφωνία μεταξύ της πολιτικής και της στρατιωτικής ηγεσίας της χώρας
και ένεκα αυτών των διαφωνιών η πολιτική ηγεσία αποφάσισε να
αντικαταστήσει τους Αρχηγούς στις Ένοπλες Δυνάμεις). Ο νέος Αρχηγός
Γιάννης Γιάγκος (αναφέρεται ως Yingos) ΓΕΕΘΑ προέρχεται από τη
Διοίκηση των Αεροπορικών Δυνάμεων και θεωρείται μετριοπαθής και επί
της θητείας του αναμένεται η προώθηση της πολιτικής και της
στρατιωτικής συνεργασίας με την Τουρκία για τα θέματα του Αιγαίου.

http://www.objektifhaber.com/yeni/objhab/default.aspx?id=2O33O201024

YUNANİSTAN'DA KOMUTAN KRİZİ

Yunanistan Kara Kuvvetleri'ne ilk kez Türkçe bilen bir komutan geldi.
“Şahin” lakaplı Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ın emekliye
sevkedilmesinin arkasında Türkiye'nin bulunduğu iddiası ortalığı
karıştırdı.
Yunanistan Kara Kuvvetleri'nin başına Türkçe bilen bir komutan geldi.
Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığında önceki gün toplanan Savunma
ve Dışişleri Konseyi (KYSEA) tarafından emekliye sevkedilen Dimitrios
Vulgaris’in yerine Kara Kuvvetleri Komutanlığ’ına getirilen Korgeneral
Frangos Frangulis, İngilizce ve Rusça’dan başka iyi düzeyde Türkçe
biliyor.

Batı Trakya, Gümülcineli olan Frangulis askeri ateşe olarak Ankara’da
da görev yaptı. Frangulis’in askeri istihbarat dairesi komutanlığı
yaptığı için ordudaki lakabı “Örümcek general”.

KYSEA’nın Yunanistan silahlı kuvvetlerindeki terfi ve emeklilik
uygulaması geleneğine uymayarak “2 yılını doldurdu” gerekçesiyle
“şahin” Genelkurmay Başkanı Dimitrios Grapsas’ı emekliye sevketmesi
büyük tepki yarattı. Savunma Bakanı Evangelos Meimarakis, bazı AB
ülkeleri ve Türkiye’de kuvvet komutanları değişikliklerinin bu dönemde
yapıldığını hatırlatarak “Biz de bu duruma uyum sağlamak istedik”
dedi.

Yunan medyasında Genelkurmay Başkanı Grapsas’ın emekliliğinin
arkasında, 1000 Yunanlı komandonun Ege’deki küçük adalara
sevkedildiklerine ilişkin haberin sızdırılmasının yattığı iddiası
yoğunluk kazandı.

Haber sitesi “Zougla” komandolar konusunda Türkiye ve ABD’nin üst üste
girişimlerde bulunduklarını ve sonuçta “diyalog yanlısı” komutanlar
atandığını belirtti. Aşırı milliyetçi Laos Partisi açıklamasında
“Yunan komutanları Türkiye değiştirdi” dedi.

Λεκτικές αλλαγές σχετικά με το πρώτο δημοσίευμα.

http://ulusalkanal.com.tr/index.php?option=com_content&task=view&id=11284&Itemid=6

Yunanistan'da Genelkurmay Başkanı görevden alındı

Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis, dün ani bir kararla Yunan
Savunma ve Dışişleri Konseyi'ni (KİSEA) toplayarak, Karaada (Ro) krizi
nedeniyle Türkiye ile yaşanan son "mini gerginlik"ten sorumlu tuttuğu
Genelkurmay Başkanı General Dimitris Grapsas'ı görevden aldı.

İki yıllık görev süresinde ortaya koyduğu sert askerlik anlayışı ve
aşırı Türk karşıtı görüşleri yüzünden "şahin" olarak tanımlanan
Grapsas'ın yerine "düşük profilli, ılımlı ve esnek" bir komutan olarak
tanınan Yunan Hava Kuvvetleri Komutanı Hava Korgerenal Yanis Yangos
(58) getirildi.

Yunan basınına göre, Grapsas'ın görevine son verilmesinde bardağı
taşıran damla geçen pazar Thema gazetesinde yayımlanan, "Türkiye'nin
karşısındaki adacıklara 1000 komando gönderildi" şeklindeki haber
oldu. General Grapsas, Yunan Savunma Bakanlığı tarafından yalanlanan
haberin gazeteye sızdırılmasından, komandoların konuşlandığı adalardan
biri olarak Karaada'nın gösterilmesinden ve dolayısıyla daha sonra
Türk gazetecilerin adaya yaklaşması sonucu yaşanan "mini krizden"
sorumlu tutuldu.

Yunan gazetelerine göre, Başbakan Karamanlis, Dışişleri Bakanı Dora
Bakoyannis ve Savunma Bakanı Evangelos Meimarakis, "1000 komando"
haberinin krize yol açmasına çok sinirlendi. Etnos gazetesi, Thema
gazetesinde yayımlanan "1000 komando" haberinin aslında, Yunan
Genelkurmayı'nın, doğu Ege'deki adacıkları kapsayan bir planıyla
ilgili olduğunu bildirdi.

Grapsas neler yapmıştı
Yunan medyası, görevden alınması vesilesiyle, "şahin" generalin görevi
sırasında "sıkıntı yaratan" başka icraatlarını da ortaya çıkardı.
Etnos gazetesi, Grapsas'ın muhalefete, ordudaki eksiklikler konusunda
bilgi vererek hükümeti zor durumda bıraktığını belirtti. To Vima
gazetesi de Grapsas'ın Yunan Kara Kuvvetleri'nde askerliğin 12 aydan 9
aya indirilmesine şiddetle karşı çıktığını, Türkiye karşısındaki Yunan
adalarına ve Meriç bölgesine konuşlandırılmak üzere Rusya'dan 450 adet
BMP-3 tipi uzun menzilli zırhlı araç satın alınmasını istediğini
kaydetti.

'Karaada krizi' neydi?
Türkiye ile Yunanistan arasında yaşanan "Karaada krizi" geçen Salı
günü, Antalya'nın Kaş ilçesi açıklarındaki adaya 1000 kadar Yunan
komandosu gönderildiği yönündeki haberler üzerine bölgeye hareket eden
Türk gazetecilerin Yunan askerleri tarafından gözaltına alınmasıyla
patlak verdi. Yunanistan'ın adaya asker çıkardığı ve Yunan bayrağı
çektiği haberleri üzerine kiraladıkları tekne ile bölgeye gitmeye
çalışan 3'ü gazeteci 5 Türk, Dışişleri Bakanı Prof. Dr. Ahmet
Davutoğlu'nun devreye girmesi ve yoğun bir diplomasi trafiği sonucunda
kısa süre içerisinde serbest bırakılmıştı. Yunan makamları olayı,
"rutin bir kontrol" olarak değerlendirmişti.

Απαλλάχθηκε από τα καθήκοντά του στην Ελλάδα ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ.

Μετά την κρίση που δημιουργήθηκε με την Τουρκία και με αιφνίδια
απόφαση του Έλληνα πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή συγκλήθηκε το
Συμβούλιο άμυνας και εξωτερικών και αποφασίσθηκε η απαλλαγή των
καθηκόντων του Αρχηγού ΓΕΕΘΑ.

Στη θέση του σκληροπυρηνικού στρατιωτικού του Γράψα, του γερακιού, ο
οποίος είχε συμπληρώσει διετή υπηρεσία στη θέση του, τοποθετήθηκε ο
Αρχηγός των Ελληνικών Αεροπορικών Δυνάμεων Γιάννης Γιάγκος (58 ετών),
ο οποίος είναι μετριοπαθής, χαμηλού προφίλ και ευέλικτος.

Σύμφωνα με τον ελληνικό τύπο, η σταγόνα που έγινε αιτία να ξεχειλίσει
το ποτήρι, όπως αναφέρεται σε δημοσίευμα της εφημερίδας Θέμα της
Κυριακής ήταν η αποστολή 1000 καταδρομέων. Η αποστολή των καταδρομέων
στην νησίδα Ρω και σε άλλα μικρονήσια ήταν απόφαση του ίδιου του
Στρατηγού Γράψα, με αποτέλεσμα στο θέμα να εμπλακούν και τούρκοι
δημοσιογράφοι που θέλησαν να πλησιάσουν τη νησίδα και να δημιουργηθεί
μια μίνι κρίση για την οποία και θεωρήθηκε ως υπεύθυνος (ο Στρατηγός
Γράψας), ενώ το Ελληνικό Υπουργείο Άμυνας διέψευσε αυτές τις ειδήσεις
(η προβολή γίνεται με τρόπο που ο αναγνώστης εννοεί ότι η διάψευση
ήταν μονάχα για το θεαθήναι και ότι η πραγματικότητα έχει όπως
αναφέρθηκε).

Σύμφωνα με τις ελληνικές εφημερίδες Έθνος και Θέμα, η αποστολή των
1000 καταδρομέων υπήρξε η βασική αιτία για το ξεκίνημα της κρίσης και
η υπόθεση αυτή στενοχώρησε πολύ τον πρωθυπουργό Καραμανλή. Σύμφωνα
όμως με το ελληνικό ΓΕΕΘΑ, η αποστολή των 1000 καταδρομέων
πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τον υπάρχοντα σχεδιασμό για τη φύλαξη των
μικρονησίδων του ανατολικού Αιγαίου.

Τι έκανε ο Γράψας

Σύμφωνα με τα ελληνικά media, εκτός από το θέμα ότι (ο Στρατηγός
Γράψας) ήταν "το γεράκι" των στρατηγών βγήκε στην επιφάνεια ότι ήταν
και πολύ σφικτός (εννοεί ότι δεν ήταν ανοικτός στις άλλες παρατάξεις
της βουλής). Σύμφωνα με την εφημερίδα Έθνος, όταν πολύ παλαιότερα ο
Γράψας ενημέρωσε την αντιπολίτευση (για θέματα της αρμοδιότητάς του),
είχε φέρει (τότε) σε πολύ δύσκολη θέση την κυβέρνηση, ενώ η εφημερίδα
Το Βήμα ανέφερε ότι ο Γράψας είχε αντιταχθεί (με την κυβέρνηση) στο
θέμα της μείωσης της θητείας από τους 12 μήνες στους 9 και στο θέμα
της διασποράς των στρατιωτικών δυνάμεων και στην περιοχή του Έβρου και
στα νησιά, αλλά επιπρόσθετα ζήτησε (από την κυβέρνηση) την προμήθεια
από τη Ρωσία 450 θωρακισμένων οχημάτων ΒΜΡ-3, μεγάλου βεληνεκούς.

Τι ήταν η κρίση στη νησίδα Ρω;

Η κρίση που διαδραματίσθηκε μεταξύ της Ελλάδος και της Τουρκίας "η
κρίση της Ρω", την περασμένη Τρίτη (στο νησί) που βρίσκεται στα
ανοιχτά της Antalya (Αττάλειας), στην περιοχή του Kaş, αφορά στην
αποστολή (στην παραπάνω νησίδα) 1000 ελλήνων καταδρομέων οι οποίοι και
συνέλαβαν τους 5 τούρκους, εκ των οποίων οι 3 ήταν δημοσιογράφοι και
οι οποίοι εκινούντο στην περιοχή (την κίνηση των Τούρκων δημοσιογράφων
την αφήνει να εννοηθεί ότι οι δημοσιογράφοι έκαναν κάτι που το
συνήθιζαν από καιρό) και οι οποίοι σύμφωνα με αυτά που ανέφεραν οι
έλληνες στρατιώτες θέλησαν να υποστείλουν την ελληνική σημαία από το
νησί. Κατόπιν αυτών μέχρι να αφεθούν ελεύθεροι διαδραματίσθηκε να
έντονη διπλωματική κινητικότητα, με αποτέλεσμα το θέμα να φθάσει και
στον ίδιο τον υπουργό Εξωτερικών, τον ακαδημαϊκό καθηγητή Dr. Ahmet
Davutoğlu'nun, ενώ από την ελληνική πλευρά υποστηρίχθηκε ότι επρόκειτο
για έναν έλεγχο ρουτίνας.

http://haber.sol.org.tr/dunyadan/yunanistanda-genelkurmay-baskani-gorevden-alindi-haberi-16638

Yunanistan'da kriz

Genelkurmay Başkanı General Dimitris, Grapsas’ı görevden aldı.

Hükümetin “şahin” Genelkurmay Başkanı’nı 9 ay önce emekli etmesi
Yunanistan’da kriz yarattı. Muhalefet, “Türkiye istedi kovdunuz” diye
tepki gösterdi.

YUNANİSTAN’DA hükümetin olağanüstü toplanan Savunma ve Dışişleri
Konseyi’nin Genelkurmay Başkanı Dimitris Grapsas’ı 9 ay erken emekliye
sevketmesi ülkede tartışma yarattı. Başbakan Kostas Karamanlis
başkanlığında toplanan Konsey, geleneksel olarak kuvvet komutanları
değişiminin yapıldığı mart ayını beklemeden Grapsas’ı emekli etti.
Emekliliğe gerekçe olarak da “Grapsas ağustosta ikinci yılını
doldurdu” denildi. Ancak hükümetin Yunanistan tarihinde daha önce
görülmemiş bir şekilde kuvvet komutanlarını yazın ortasında görevden
alması Yunan basınında ve muhalefet tarafından “Generallerin kellesi
alındı” şeklinde yorumlandı. Graspas, “Hükümete bana iki dönem bu
görevi yapma şansı tanıdığı için minnettarım” şeklinde açıklama
yaparken, Karamanlis de hükümetin tüm generallerle gurur duyduğunu
belirterek sürtüşme olmadığı mesajı vermek istedi. Ancak özellikle
muhalefetteki PASOK ile LAOS partileri, görev değişikliğine büyük
tepki gösterdi.

Yeni komutan ılımlı

PASOK tarafından düzenlenen basın toplantısında hükümetin Ege’de
suların ısındığı bir dönemde plansız programsız atama yapmasının
sorumsuzluk olduğunu belirtti. LAOS ise, “Türkiye istedi, generaller
değişti” açıklamasını yaptı. Genelkurmay Başkanı Grapsas’ın Türkiye
ile ilgili şahin tutumunun, Ege’deki adacıklara asker sevkıyatının
basına sızmasının ve askerlik süresinin kısaltılmasına verdiği
tepkinin erken emekliliğe neden olduğu iddia edildi. Yeni Genelkurmay
Başkanı ise ılımlı bir komutan olarak tanınan Hava Kuvvetleri Komutanı
Yannis Yingos oldu. Yingos döneminde Ege’de Türkiye ile askeri ve
siyasi yakınlaşma stratejisinin uygulanması bekleniyor.

Λίαν περιληπτικό των δύο άλλων άρθρων που προηγήθηκαν.

http://www.habera.com/default.asp?page=haber&id=87429

Yunanistan Kara Kuvvetleri ilk kez Türkçe bilen bir komutana teslim edildi

Başbakan Kostas Karamanlis başkanlığında önceki gün toplanan Savunma
ve Dışişleri Konseyi (KYSEA) tarafından emekliye sevkedilen Dimitrios
Vulgaris"in yerine Kara Kuvvetleri Komutanlığ"ına getirilen Korgeneral
Frangos Frangulis, İngilizce ve Rusça"dan başka iyi düzeyde Türkçe
biliyor.

Batı Trakyalı, Gümülcineli olan Frangulis askeri ateşe olarak
Ankara"da da görev yaptı. Frangulis"in askeri istihbarat dairesi
komutanlığı yaptığı için ordudaki lakabı �Örümcek general�.

Korgeneral Frangos Frangulis KYSEA"nın Yunanistan silahlı
kuvvetlerindeki terfi ve emeklilik uygulaması geleneğine uymayarak �2
yılını doldurdu� gerekçesiyle �şahin� Genelkurmay Başkanı Dimitrios
Grapsas"ı emekliye sevketmesi büyük tepki yarattı. Savunma Bakanı
Evangelos Meimarakis, bazı AB ülkeleri ve Türkiye"de kuvvet
komutanları değişikliklerinin bu dönemde yapıldığı hatırlatarak �Biz
de bu duruma uyum sağlamak istedik� dedi.

"Komutanları Türkiye değiştirdi" krizi Yunan medyasında Genelkurmay
Başkanı Grapsas"ın emekliliğinin arkasında, 1000 Yunanlı komandonun
Ege"deki küçük adalara sevkedildiklerine ilişkin haberin
sızdırılmasının yattığı iddiası yoğunluk kazandı.

Haber sitesi �Zougla� komandolar konusunda Türkiye ve ABD"nin üst üste
girişimlerde bulunduklarını ve sonuçta �diyalog yanlısı� komutanlar
atandığını belirtti. Aşırı milliyetçi Laos Partisi açıklamasında
�Yunan komutanları Türkiye değiştirdi� dedi.

Λίγες λεκτικές μονάχα διαφορές σε σχέση με το πρώτο άρθρο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου